Մենք ամբողջ դպրոցով գնացել էինք։ Մի փոքր շատ սպասեցինք մեր ավտոբուսին։ Ճանապարհը շատ երկար չէր։ Շենքը գտնվում էր մեզ շատ ծանոթ Անգլիական այգու մոտ։ Քանի որ ամբողջ դպրոցն էր եկել, մենք մի քանի անգամ փորձեցինք տեղ գտնել։ Վերջում հանգիստ տեղավորվեցինք և ներկայացումը սկսեց։ Ներկայացումը սկսեց մի շարք երգերով։ Ներկայացման դերասաններից մի քանիսը հայտնի հայ դերասաններ էին։ Շատ հավես ներկայացում էր՝ լի երգերով, գույներով և զանազան լույսերով։ Մենք նաև նկատեցինք, որ պիեսը շատ նման էր Մաչանենց թատրոնի պիեսին։ Փերի կնքամայրի երգը նույնպես վերցված էր Մաչանենց թատրոնից։ Ամենաշատը հավանեցի արքայազնին, քույրերից Անաստասիային և Մոխրոտին։

I. Արամը նամակ է գրում անգլիացի իր հասակակցին: Նամակում նա պատմում է իր դպրոցի մասին: Փորձեք թարգմանել Արամի նամակը: Aram writes a letter to his peer who is English. In his letter, Aram writes about his school. Try to translate his letter into English.   Սիրելի Փիթ, ես սովորում եմ 4-րդ դասարանում: Մեր դպրոցը շատ մեծ է:Մեր դպրոցի դիմաց կա խաղահրապարակ: (կա – there is)Ամեն օր մենք ունենք 5 կամ 6 դաս:Դպրոցում մենք սովորում ենք անգլերեն, ռուսերեն, մաթեմատիկա, պատմություն, երաժշտություն:

Մենք այսօր շատ համեղ պիցցա էինք պատրաստել։ Յուրաքանչյուրը իր հետ բերել էր պիցցա պատրաստելու պարագաներ։ Սկզբում խմորի վրա քսեցինք կետչուպն ու մայոնեզը։ Իսկ հետո կտրատեցինք երշիկն ու ձիթապտուղը։ Ամենավերջում քերեցինք պանիրը ու լցրեցինք վրան։ Պետք էր մի փոքր սպասել, որպեսզի պիցցան պատրաստվի։ Իսկ այդ ժամանակ մենք գնացեինք նկարչության։ Նկարչության տեղը նույնպես հավես անցավ։ Այսօր աշխատենցինք դուրգով։ Ես երբեք այդ գործիքով չէի աշխատել։ Ընդմիջմանը մեր պիցցաները արդեն պատրաստ էին։ Մեր պիցցան սմայլիկի տեսքով էր։ Այն շատ համեղ էր ստացվել։

Today we went to the Hockey and figure skating sports school. The road wasn’t long. We have lot of fun. Everyone had a good, happy, interesting time. Many people couldn’t skate, but they were trying to do it. I never fell. I forgot many exercises, but after 7 minutes I have to remember it.

Quiz

By Hovhannes Tumanyan
Once upon a time there was a king. This king declared all over his country: “Anyone who tells such a lie that I say it is a lie, I will give them half of my kingdom.
There came a shepherd and said: “Your majesty, my father had a cane and he could reach the stars in the sky with it.”
“There may be such a thing”, answered the king, “My grandfather had a pipe so long that he put one end in his mouth and lit it with the sun.”
The liar went out puzzled.
There came a tailor and said: “I am sorry for being late, my king, I was to come earlier. It rained a lot yesterday, lightning struck, the sky was ripped up, I had to go and mend it.”
“Well, good of you”, said the king, “But you didn’t mend it well. It rained a little this morning.”
This one went out too.
There came in a poor peasant with a pan under his arm.
“What do you want, man?”, asked the king.
“You owe me a pan full of gold, I have come for it”
“A pan full of gold?”, the king got surprised, “You are telling a lie. I don’t owe you any gold.”
“If I am telling a lie, then give me half of your kingdom”
“No, no, you are telling the truth”, the king changed his word.
“If I am telling the truth, give me a pan full of gold”

Santa’s sleigh is pulled by…

horses

dogs

Так прожила Рукодельница у Мороза Ивановича целых три дня. На
третий день Мороз Иванович сказал Рукодельнице:
– Спасибо тебе, умная ты девочка, и я у тебя в долгу не останусь. Вот
тебе твоё ведёрко, а в ведёрко я всыпал целую горсть серебряных пятачков. Вот тебе на память бриллиантик. Рукодельница поблагодарила, приколола бриллиантик, взяла ведёрко, пошла опять к колодцу, ухватилась за верёвку и вышла на свет божий. Когда Рукодельница пришла домой и рассказала, что с ней было. Ленивице тоже захотелось пятачки и бриллиантик получить.

В одном доме жили две девочки – Рукодельница да Ленивица. Рукодельница была умная девочка. Она рано вставала, одевалась, задело принималась: печку топила, избу мела, а потом на колодец за водой ходила.

Мы празднуем Новый год 31 декабря. За две-три недели до Нового года мы украшаем елку. Мы также украшаем наш дом. Моя мама готовит вкусную еду: рождественский пирог, салаты, рыбу, сок и многое другое. Часто мы встречаем Новый год с родственниками. Мы украшаем наш дом. В полночь Санта-Клаус идет и кладет подарки под елку или около двери. Я и моя сестра открываем подарки. Иногда Санта-Клаус кладет конфеты под подушку. Этот праздник мне очень нравится. В этот день мы очень счастливы.